Alto al Acuerdo Global y Comercial “modernizado” entre la Unión Europea y México
Las organizaciones de la sociedad civil, sindicatos, defensores/as de derechos humanos, de bienestar animal y del medio ambiente que firmamos la presente carta nos dirigimos a las y los responsables políticas/os de México y de la Unión Europea (UE) para exigir que no ratifiquen ni el Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y México (TLCUEM) “modernizado” ni el Acuerdo Global que contiene un apartado sobre protección de inversiones y un mecanismo controversial que permite el arbitraje inversor-Estado (ISDS, por sus siglas en inglés). Leer declaración entera en espanol aquí.
Stop the “modernised” Global and Free Trade Agreement between the European Union and Mexico
We, the civil society organisations, trade unions, human rights defenders, animal welfare campaigners and environmentalists who have signed this letter, are writing to the political leaders of Mexico and the European Union (EU) to urge them not to ratify either the “modernised” Free Trade Agreement (FTA) between the European Union and Mexico or the Global Agreement, which contains a section on investment and the controversial investor-state dispute settlement mechanism (ISDS). Read the entire declaration in English here.
Non à l’accord global et commercial « modernisé » entre l’Union européenne et le Mexique
Les organisations de la société civile, les syndicats, les défenseurs des droits humains, du bien-être animal et de l’environnement qui signons la présente lettre nous adressons aux responsables politiques du Mexique et de l’Union européenne (UE) pour exiger qu’ils ne ratifient ni le Traité de libre-échange entre l’Union européenne et le Mexique (TLCUEM) « modernisé », ni l’Accord global qui contient un volet sur la protection des investissements et un mécanisme controversé permettant l’arbitrage investisseur-État (ISDS, selon son acronyme anglais). Lire la declaration en francais entière ici.
Nein zum „modernisierten“ Global- und Handelsabkommen zwischen der Europäischen Union und Mexiko
Wir, die zivilgesellschaftlichen Organisationen, Gewerkschaften, Menschenrechts-, Tierschutz- und Umweltaktivisten, die diesen Aufruf unterzeichnen, wenden uns an die politischen Entscheidungsträger*innen in Mexiko und der Europäischen Union (EU) und fordern, dass weder das „modernisierte“ Handelsabkommen zwischen der Europäischen Union und Mexiko noch das Globalabkommen ratifiziert werden. Gesamte Erklärung auf deutsch hier lesen.
Signatories/Firman:
- Adveniat e.V., Germany
- ActionAid, The Gambia
- Agrupación Un Salto de Vida, México
- América Latina y el Caribe Mejor Sin TLC, Chile
- Anders Handeln, Austria
- Articulação Agro é Fogo, Brasil
- Asamblea Argentina Mejor sin TLC, Argentina
- Asamblea Ciudadana de Incidencia en el TMEC, México
- Asociación por la Paz y los Derechos Humanos Taula per Mèxic, Spain
- Attac Deutschland, Germany
- Attac Argentina, Argentina
- Attac Austria, Austria
- Attac España, Spain
- Attac France, France
- Attac Freiburg, Germany
- Attac Liège, Belgium
- Ayotzinapa por los derechos humanos en Mexico , Sweden
- Berliner Wassertisch, Germany
- Both ENDS, Netherlands
- Brot für die Welt, Germany
- Buendnis Gerechter Welthandel Muenchen, Germany
- CAN Europe – Climate Action Network Europe, Belgium
- CAN Latin America (CANLA), Latin Ameria and the Caribbean
- Cedetrabajo, Colombia
- Centre tricontinental – CETRI, Belgium
- Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria OP, México
- Centro Fray Julián Garcés Derechos Humanos y Desarrollo Local A. C., MEXICO
- CLATE (Confederación Latinoamericana y del Caribe de Trabajadores Estatales), Latin Ameria and the Caribbean
- CONSULTORIA TECNICA COMUNITARIA, A.C., MEXICO
- Coordinadora por un Atoyac con Vida, MEXICO
- Coordination gegen BAYER-Gefahren, Germany
- DECA, Equipo Pueblo, México
- Ecologistas en Acción, Spain
- European Trade Justice Coalition, Europe
- FASE, Brazil
- FDCL-Center for Research and Documentation Chile-Latin America, Germany
- Fédération Artisans du Monde, France
- Forum Umwelt & Entwicklung, Germany
- France Amérique Latine, France
- France Nature Environnement, France
- Friends of the Earth Europe, Europe
- Friends of the Earth Finland, Finland
- Global Exchange, USA
- GRAIN, SPAIN
- Handel Anders!, The Netherlands
- Heidelberger Bündnis für einen fairen Welthandel, Germany
- Informationsstelle Peru e.V., Germany
- Konstanzer Bündnis für gerechten Welthandel, Germany
- LDH (Ligue des droits de l’Homme), France
- Legado Alimentos solidarios y sustentables,
- Migrants and Minorities Alliance, USA
- Movimiento Indígena Maya Peninsular, México
- Mubuka Initiative, Germany
- Nachrichtenpool Lateinamerika, Germany
- NattureFriends Greece, GREECE
- Netzwerk gerechter Welthandel, Germany
- NOAH – Friends of the Earth Denmark, Denmark
- Observatori del Deute en la Globalització, Spain
- ÖBV – Via Campesina Austria, Austria
- Ongd AFRICANDO, Spain
- Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), Internacional
- Otros Mundos Chiapas, México
- Pacta Servanda e.V., Germany
- Partner Südmexikos e.V., Germany
- pax christi – Kommission Solidarität Eine Welt, Germany
- PowerShift e.V., Germany
- Public Services International, México
- Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos “Todos los Derechos para Todas, Todos y Todes” (Red TDT), México
- Rede Jubileu Sul Brasil, Brasil
- Resource Justice Network, Global
- Salva la Selva, Spain
- Solidario con Guatemala, Belgium
- SOMO, Netherlands
- Subversión, Argentina
- Transnational Institute, Netherlands
- TROCA – Plataforma por um comércio internacional justo, Portugal
- Union syndicale Solidaires, France
- Universidad Autónoma de Zacatecas, Colombia, México
- Women In Development Europe+ (WIDE+) Gender and Trade Working Group, Europe
- Zukunftsrat Hamburg, Germany